それではまるで、日本語が全く出来ない人がローマ字で読んだ日本語みたいなものではないか。こういうやり方というのは実はその文化をなくす方向に一役かってはいないか、