今はSITEINFOありきで、あるSITEINFOが複数種類のページを
カバーしてるからexampleUrlをいくつも登録したいって話になっていますが、
exampleUrlありきで考えればそもそも複数のSITEINFOに分けるだけで解決できます。

exampleUrlの複数登録について - AutoPagerize | Google グループ
url:          'http://diary.jp.aol.com/(?:applet/)?\\w+/',
nextLink:     'descendant::a[contains(@href,"/archive?")][last()]',
pageElement:  'id("mainbox")/div',
exampleUrl:   'http://diary.jp.aol.com/juicyfruits/'
url:          'http://diary.jp.aol.com/(?:applet/)?\\w+/',
nextLink:     'descendant::a[contains(@href,"/archive?")][last()]',
pageElement:  'id("center")/div/*[not(@class="text" or @class="menuRight" or @class="rss")]',
exampleUrl:  'http://diary.jp.aol.com/quadrille/'

全然構造が違うページを別SITEINFOに分けたけど、もっとバリエーションありそうな感じ。

AOL DiaryをAutoPagerizeる - 0x集積蔵

なお、これはAutoPagerizeがurlがマッチしても、1ページ目でnextLinkとpageElementが
取得できなかった場合、そのSITEINFO捨てるように実装されていることに依存します。

exampleUrlの複数登録について - AutoPagerize | Google グループ

おんなじurlにたいして違うSITEINFOを、複数登録しておく。ってのが出来るってことかあ。へえ。やっぱし、Autopagerizeの中身がわかんないとダメだなあ。