portcheckout

portcheckout は CVS 鯖から依存関係をあらってチェックアウトしてきてくれるようなので、これがいいのでは。
あらかじめ CVSROOT とかを決めておいて(

ハンドブック参照)

portcheckout 欲しい port の名前(例えば ja-less とか)

これで標準出力に実行可能なシェルスクリプト形式を吐き出します。