transparent

君たちプログラマー、あるいはGNUは、開かれた[transparent]創造性の世界を作る。それが君たちの仕事だ――２１世紀の奇妙な例外、開かれた創造、知識の自由な共有に捧げられた世界。1790年には、これは選択ではなく自然のありかただった。君たちはそのあり方を再建している。これが君たちのしていることだ。君たちは人々が上に築いてゆける共有の基盤を作っている。君たちの一部は、不十分とはいえこれで稼いでいる。これが君たちの事業だ。
1790年のように創造する。それが君たちの生き方だ。

http://ittousai.org/lessig/free_culture_japanese_text.html