英語圏の顔文字は横向きです。たとえば、 =D という顔文字なら、= は目です。 D がにっこりと開いた口です。日本の顔文字とはずいぶん違います。やたらとつけると子供っぽい印象をもたれるようです。鼻のあるなしのバリエーションはきりがないので適当で。emote（感情をあらわす）とicon（アイコン、図形）を組み合わせてemoticon
と呼ばれたりもします。 なお 韓国・香港・台湾あたりでは日本式顔文字がだいぶ普及しており、英語圏の人でも I am OTAKU!などと叫ぶアニメマンガ好きの方々は積極的に日本顔文字を使用しています。
