一行メールで自分と相手の時間を節約しましょう．[END]

一言でいうメールを件名だけで済ませましょう、というもの。これだと受け取った人がわざわざ開かなくていいので確かに時間の節約になりますね。

で、工夫しているのはそのようなメールの件名を書いたとき、最後に明示的にこれで終りだよ、と付け加える点。

日本語用に[END]に変わるものを考えたいところ。