portsdb -Fu

portsdb -F は make fetchindex なのであった.

使わなくても何とかなる?
http://www.FreeBSD.org/ports/INDEX.bz2が24時間サイクルで更新されているそうです。 通常は下記のように

# cd /usr/ports
# make fetchindex
すれば問題は無いでしょう。 /etc/make.confなどにMASTER_SITE_INDEXを設定することでwww.FreeBSD.org以外のホストを指定することも可能です。

INDEX/INDEX-5/INDEX-6 ファイルを提供する
というのもポイントかもしれません。'make fetchindex' や 'portsdb -F' による INDEX/INDEX-5/INDEX-6 ファイルの取得も不要になりますね。

今まで律儀にportsdb -Uuとかやって「遅いっ!」といらいらしていました。が。

今は、公式サイトにおいてあるINDEXファイルは十分な頻度で生成されるようになってます。
"portsdb -U"とやって自分でINDEXファイルを作るより、"portsdb -F"とやって公式サイトからとってくる方がおすすめですよ。

(5) The frequency of INDEX generation on official site is now sufficient,
recommend to run "portsdb -F" (fetch INDEX from official site)
instead of "portsdb -U" (make INDEX by yourself) in portsdb(1). [1]